ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kýta v info
 
uttale
 beyging
 småskændes, mundhugges
 kive, trette, småkrangle
 kiva, tretta, småkrangla
 kivas
 käbbla
 deilast, keglast
 kinata, kinastella
 hjónin eru stöðugt að kýta
 
 parret småskændes hele tiden
 paret småkranglet i ett sett
 paret småkrangla i eitt sett
 makarna kivas jämt och ständigt
 hjúnini keglast javnt og samt
 aviopari kinastelee jatkuvasti
 hún kýtir stundum við hann um stjórnmál
 
 hun skændes somme tider med ham om politik
 av og til kivet hun med ham om politikk
 av og til kiva ho med han om politikk
 hon käbblar ibland med honom om politik
 hon keglast stundum við hann um politikk
 tyttö kinastelee välillä pojan kanssa politiikasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík