ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kæla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 køle, køle af, køle ned, nedkøle
 avkjøle
 avkjøla
 kyla, kyla ned;
 svalka
 køla
 jäähdyttää, viilentää
 hann kældi kampavínið í fötu
 
 han lagde champagnen på køl i en spand
 han la sjampanjen til avkjøling i en bøtte
 han la sjampanjen til avkjøling i ei bøtte
 han la champagnen på kylning i en hink
 hann køldi sjampanjuna í eini spann
 hän jäähdytti samppanjan vadissa
 hún gekk út til að kæla sig
 
 hun gik udenfor for at køle af
 hun gikk ut for å avkjøle seg
 ho gjekk ut for å avkjøla seg
 hon gick ut för att svalka sig
 hon fór útum at svala sær á
 hän meni ulos vilvoittelemaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík