ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kær adj info
 
uttale
 bøying
 kær
 kjær
 kjær
 kär
 kærur
 rakas
 þakka ykkur fyrir kæru vinir
 
 tak skal I have, kære venner
 kära vänner, tack ska ni ha
 eg takki tykkum, kæru vinir
 kiitos rakkaat ystävät
 barnið er þeim kærara en allt annað
 
 de elsker barnet over alt på jorden
 de håller barnet mer kärt än något annat
 barnið er teimum tað kærasta, ið er
 lapsi on heille rakkaampi kuin mikään muu
 þessar bækur eru honum ákaflega kærar
 
 han har disse bøger særdeles kær, disse bøger betyder uendeligt meget for ham
 de här böckerna betyder oerhört mycket för honom
 hann hevur miklar mætur á hesum bókunum
 nuo kirjat ovat hänelle hyvin rakkaita
 það er kært á milli <þeirra>
 
 <de> holder af hinanden
 <de> er glad i hverandre
 <dei> er glade i kvarandre
 <de> tycker mycket om varandra
 <tey> eru væl
 <he> pitävät toisistaan hyvin paljon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kæliskápur subst m kælitæki subst n kælivara subst f kælivatn subst n kælivökvi subst m kæna subst f kænn adj kænska subst f Kænugarður subst m kæpa v kær adj kæra subst f kæra v kærandi subst m kærasta subst f kærasti subst m kæringarlaus adj kæringarleysi subst n kærkominn adj kærlega adv kærleikar subst m flt kærleiki subst m kærleiksríkur adj kærleikur subst m kæruefni subst n kærufrestur subst m kærulaus adj kæruleysi subst n kæruleysislega adv kæruleysislegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík