ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kærkominn adj info
 
uttale
 bøying
 kær-kominn
 kærkommen
 velkommen
 kjærkommen
 kjærkommen
 kärkommen
 vælkomin, kærkomin
 tervetullut
 hún er alltaf kærkominn gestur
 
 hun er altid en kærkommen gæst
 hun er alltid en kjærkommen gjest
 ho er alltid ein kjærkommen gjest
 hon är alltid en kärkommen gäst
 hon er altíð ein kærkomin gestur
 hän on aina tervetullut vieras
 hvíldin var kærkomin eftir erfiðan dag
 
 det gjorde godt at hvile sig efter en vanskelig dag
 hvilen var kjærkommen etter en vanskelig dag
 kvilen var kjærkommen etter ein vanskeleg dag
 vilan var kärkommen efter en svår dag
 hvíldin var kærkomin eftir ein stravnan dag
 lepo oli tervetullut vaikean päivän jälkeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík