ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kærlega adv
 
uttale
 kær-lega
 kærligt, inderligt, hjerteligt
 hjertelig, kjærlig
 hjarteleg, kjærleg
 hjärtligt
 so hjartaliga, so miriliga
 sydämellisesti
 þakka þér kærlega fyrir hjálpina
 
 tusind tak for hjælpen, hjertelig tak for hjælpen
 tusen takk for hjelpen, hjertelig takk for hjelpen
 tusen takk for hjelpa
 hjarteleg takk for hjelpa
 tack så mycket för hjälpen
 hjärtligt tack för hjälpen
 eg takki tær so miriliga fyri hjálpina
 sydämelliset kiitokset avusta
 ég bið kærlega að heilsa honum
 
 send ham mine hjerteligste hilsner, du må hilse ham så mange gange
 du må hilse så mye til ham
 du må helsa så mykje til han
 hälsa så gott till honom
 heilsa honum so hjartaliga frá mær
 vie hänelle sydämelliset terveiseni
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík