ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kærleikar subst m flt
 
uttale
 bøying
 kær-leikar
 venskab, kærlighed (ikke kropslig, f.eks. til Gud)
 godhug, kjærlighet, vennskap
 godhug, kjærleik, vennskap
 tillgivenhet, vänskap
 tokki og vælvild
 rakkaus (platoninen rakkaus)
 það eru kærleikar með <þeim>
 
 der er et inderligt forhold imellem <dem>
 <de har> et inderlig forhold
 <de er> veldig glad i hverandre
 <dei har> eit inderleg forhold
 <dei er> veldig glad i kvarandre
 de har ett innerligt förhållande
 <tey> eru góð
 <heidän> välillään on rakkautta
 litlir kærleikar hafa verið á milli þessara þingmanna
 
 de der altingsmedlemmer har ikke ligefrem elsket hinanden
 disse alltingsrepresentantene har ikke akkurat et kjærlig forhold til hverandre
 desse alltingsrepresentantane har ikkje akkurat eit kjærleg forhold til kvarandre
 de här parlamentsledamöterna har inte precis älskat varandra
 hesir báðir tinglimirnir hava ikki sitið væl um sátt
 nämä kansanedustajat eivät ole suoranaisesti rakastaneet toisiaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kær adj kæra subst f kæra v kærandi subst m kærasta subst f kærasti subst m kæringarlaus adj kæringarleysi subst n kærkominn adj kærlega adv kærleikar subst m flt kærleiki subst m kærleiksríkur adj kærleikur subst m kæruefni subst n kærufrestur subst m kærulaus adj kæruleysi subst n kæruleysislega adv kæruleysislegur adj kæruleysissvipur subst m kærumál subst n kærustupar subst n kæsa v kæstur adj kæta v kætast v kæti subst f Köben subst f köflóttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík