ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kærleikur subst m
 
uttale
 bøying
 kær-leikur
 kærlighed
 hengivenhed
 kjærlighet
 kjærleik
 omsorg, tillgivenhet, kärlek (kærleikurinn til náungans: kärleken till nästan)
 kærleiki
 rakkaus
 dýrin geta verið góðir vinir okkar þegar þeim er sýndur kærleikur
 
 vi kan blive gode venner med dyrene, hvis de bliver behandlet kærligt
 dyrene kan være våre gode venner om de blir behandlet med kjærlighet
 dyra kan vera gode venner av oss om me behandlar dei med kjærleik
 djuren kan bli våra goda vänner om vi behandlar dem kärleksfullt
 djórini kunnu vera okkum góðir vinir, um vit sýna teimum kærleika
 eläimet voivat olla hyviä ystäviämme, kun osoitamme niille rakkautta
 trú, von og kærleikur
 
 tro, håb og kærlighed
 tro, håp og kjærlighet
 tru, von og kjærleik
 tron, hoppet och kärleken
 trúgv, vón og kærleiki
 usko, toivo ja rakkaus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík