ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kærulaus adj info
 
uttale
 bøying
 kæru-laus
 skødesløs, sløset, nonchalant, ligeglad
 skjødesløs, likeglad, slurvet
 skøytelaus, likeglad, slurvet
 lättsinnig
 nonchalant, sangvinisk
 líkasælur, gáloysin, óskettin
 piittaamaton, välinpitämätön
 hún er alltof kærulaus í náminu og nær kannski ekki prófunum
 
 hun passer ikke sine studier og dumper måske til eksamen
 hon tar alldeles för lättsinnigt på sina studier och kommer kanske inte att klara sin examen
 hon er alt ov líkasæl í lesnaðinum og klárar kanska ikki royndirnar
 hän suhtautuu opintoihin aivan liian välinpitämättömästi eikä ehkä läpäise tenttiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík