ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
köfnun subst f
 
uttale
 bøying
 kvælning
 kvelning
 kvelning
 kvävning
 tað at kódna
 tukehtuminen
 <honum> liggur við köfnun
 
 <han> er ved at blive kvalt
 <han> holder på å bli kvalt
 <han> held på å verta kvelt
 <han> håller på att kvävas
 <hann> er um at kódna
 <hän> on tukehtumaisillaan
 mér lá við köfnun niðri í námunni
 
 jeg var ved at blive kvalt nede i minen
 jeg holdt på å bli kvalt nede i gruva
 eg heldt på å verta kvelt nede i gruva
 jag höll på att kvävas nere i gruvan
 eg mundi kódnað niðri í náminum
 olin vähällä tukehtua kaivoksessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík