ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kökkur subst m
 
uttale
 beyging
 klump
 klump
 klump
 klimp, klump
 klumpur
 kokkare, paakku
 það eru kekkir í súpunni
 
 der er klumper i suppen
 det er klumper i suppa
 det er klumpar i suppa
 det är klimpar i soppan, soppan är klimpig
 suppan er klumput
 keitossa on paakkuja
  
 vera með kökk í hálsinum
 
 have en klump i halsen
 være med klump i halsen
 vera med klump i halsen
 det stockar sig i halsen, ha en klump i halsen
 vera um at gráta, lippa
 hänellä on pala kurkussa
 það kastast í kekki
 
 komme op at toppes
 det ble en isfront mellom <dem>
 det vart ein isfront mellom <dei>
 det skär sig mellan <dem>
 koma til ilnar
 heidän välilleen syntyy riitaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík