ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afl subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (líkamskraftar)
 kraft, styrke
 styrke, kraft
 styrke, kraft
 styrka
 kraft
 alv, megi
 voima, voimakkuus, vahvuus
 <taka á> af öllu afli
 
 <tage fat> af alle kræfter
 <ta i> av alle krefter
 <ta i> av alle krefter
 <ta i> av alla krafter
 <spenna í> av øllum alvi
 <ponnistaa> kaikin voimin
 reyna afl sitt við <hana>
 
 prøve kræfter mod <hende>
 prøve krefter mot <henne>
 prøva krefter mot <henne>
 prova sina krafter mot <henne>
 royna seg ímóti <henni>
 koetella voimiaan <häntä> vastaan
 vera rammur að afli
 
 være bomstærk
 være råsterk
 vera råsterk
 vara ramstark
 vera krútsterkur
 olla väkivahva
 2
 
 (ekki líkamlegt)
 kraft
 kraft
 kraft
 kraft
 megi
 voima
 andstæð öfl
 
 modsatrettede kræfter
 motstridende krefter
 motstridande krefter
 motverkande krafter
 kreftir ið virka hvør móti aðrari
 vastavoima
 yfirnáttúruleg öfl
 
 overnaturlige kræfter
 overnaturlige krefter
 overnaturlege krefter
 övernaturliga krafter
 yvirnatúrligar kreftir
 yliluonnollinen voima
 3
 
 fysikk
 effekt
 effekt
 effekt
 effekt
 virkt
 teho
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afkáralega adv afkáralegur adj afkimi subst m afklippa subst f afklæða v afklæðast v afkoma subst f afkomandi subst m afkvæmi subst n afköst subst n flt afl subst m afl subst n afla v aflaaukning subst f aflabrestur subst m aflabrögð subst n flt aflafé subst n aflaga v aflagaður adj aflagast v aflagður adj aflahámark subst n aflahár adj aflaheimild subst f aflakló subst f aflakóngur subst m aflakvóti subst m aflaleysi subst n aflamagn subst n aflamark subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík