ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
laða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 tiltrække
 trekke til seg, lokke
 trekkja til seg, lokka
 attrahera, locka, dra till sig
 draga
 viehättää
 houkutella
 borgin laðar til sín marga ferðamenn
 
 byen tiltrækker mange turister
 staden lockar många turister
 býurin dregur nógv ferðafólk at sær
 kaupunki viehättää monia matkailijoita
 skólinn reynir að laða að fleiri nemendur
 
 skolen gør en indsats for at tiltrække flere elever
 skolan försöker locka till sig fler elever
 skúlin roynir at draga fleiri næmingar
 koulu yrittää houkutella lisää oppilaita
 2
 
 laða <þetta> fram
 
 lokke <dette> frem, fremkalde <dette>
 lokke <dette> frem
 lokka <dette> fram
 locka fram <detta>
 draga <hetta> fram
 lokka <hetta> fram
 tuoda <se> esiin
 kennaranum tekst að laða fram hæfileika barnanna
 
 læreren er i stand til at få børnene til at udfolde deres talenter
 läraren lyckas locka fram barnens förmåga
 tað eydnast læraranum at draga fram førleikar barnanna
 opettaja onnistui tuomaan esiin lasten lahjakkuuden
 hún reyndi að laða fram bros hjá honum
 
 hun forsøgte at lokke et smil frem hos ham
 hon försökte locka fram ett leende hos honom
 hon royndi at lokka eitt smíl fram á honum
 nainen yritti saada miehen hymyilemään
 laðast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
körfuknattleikur subst m körfustóll subst m kös subst f köstur subst m köttur subst m l. fork labb subst n labba v labbakútur subst m labbitúr subst m laða v laðast v laf subst n lafa v lafafrakki subst m lafandi adj lafði subst f lafhræddur adj lafhægt adv laflaus adj lafmóður adj lag subst n 1 laga v 2 laga v 3 laga v -laga adj lagaákvæði subst n lagabálkur subst m lagaboð subst n lagabókstafur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík