lagaður - ISLEX

ISLEX-prosjektet Rettleiing Kontakt oss About

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

lagaður adj info

info

uttale

formet, med en bestemt form

formet, utformet, som har en bestemt form

forma, utforma, som har ei særskilt form

formad;

som har ändamålsenlig utformning

skapaður, egnaður

-mallinen, -muotoinen

illa lagaður <skór>

<sko> med dårlig pasform

<sko> med dårlig form

<sko> med dårlig passform

<sko> med dårleg form

<sko> med dårleg passform

<sko> med dålig passform, illa formad <sko>

<skógvarnir> sita illa

<huonon>mallinen <kenkä>

heiðin er illa löguð til vegagerðar

	forholdene på heden gør det vanskeligt at anlægge vejen
	hedens topografi gör den olämplig för vägbyggen
	fjallið egnar seg illa til veg
	nummi on niin vaikeakulkuinen, että sinne ei voi rakentaa tietä

vel löguð <skófla>

velformet <skovl>

<spade> med god form

<spade> med god form

<skyffel> med bra form

fittligur <spaki>

<hyvän>mallinen lapio

bakpokinn er vel lagaður til gönguferða

	rygsækken er velegnet til vandreture
	ryggsäckens form gör den lämplig att ha på vandringar
	ryggsekkurin er væl egnaður til gongutúrar
	repun muotoilu teki siitä sopivan vaelluksille

© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík