ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lagast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (komast í lag)
 blive bedre
 ordne sig
 ordne seg
 ordna seg
 förbättras
 laga seg, batna, verða frægari
 korjaantua, parantua
 veðrið hefur lagast mikið
 
 vejret er blevet betydeligt bedre
 vädret har blivit betydligt bättre
 veðrið er vorðið nógv frægari
 sää on parantunut paljon
 hættu nú að gráta, þetta lagast allt aftur
 
 lad nu være med at græde, det ordner sig alt sammen
 gråt inte mer nu, allting blir bra igen
 grát ikki longur, alt man fara laga seg
 älä itke, kyllä kaikki korjaantuu
 2
 
 (um heilsu)
 gå over
 gi seg
 gje seg
 tillfriskna
 hæsa av
 parantua
 höfuðverkurinn lagaðist af verkjatöflunni
 
 pillen hjalp på hovedpinen
 värktabletten gjorde att huvudvärken gick över
 pínutablettin fekk høvuðpínuna at hæsa av
 kupulääke paransi päänsäryn
 1 laga, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lagardýr subst n lagarefur subst m lagarök subst n flt lagasafn subst n lagasetning subst f lagaskylda subst f lagasmiður subst m lagasmíð subst f lagasmíði subst f lagasnápur subst m lagast v lagasyrpa subst f lagaumhverfi subst n lagður subst m lager subst m lagerbjór subst m lagermaður subst m lagerpláss subst n lagfæra v lagfæring subst f laggóður adj laghentur adj laginn adj lagkaka subst f laglaus adj laglega adv laglegur adj laglína subst f lagmeti subst n lagnaðarís subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík