ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
laglega adv
 
uttale
 lag-lega
 1
 
 pænt, nydeligt, godt
 fint, pent, nydelig
 skikkelig
 fint, vent, nydeleg
 skikkeleg
 skickligt
 vackert
 snotiliga, væl
 taitavasti, hyvin
 þetta er laglega smíðaður kistill
 
 det er et nydeligt forarbejdet skrin
 dette er et nydelig laget skrin
 dette er eit nydeleg laga skrin
 detta är ett skickligt gjort skrin
 detta är ett vackert arbetat skrin
 hetta skrínið er ein valasmíð
 tämä on taitavasti tehty lipas
 2
 
   (forstærkende:) fuldstændig(t), skingrende
   (forsterkende)
 skikkelig, virkelig, totalt
   (forsterkande)
 skikkeleg, virkeleg, totalt
   (förstärkande:)
 fullständigt
 fullkomiliga
 todella, hyvin
 sá verður laglega vitlaus þegar hann kemst að hinu sanna
 
 han bliver fuldstændig tosset når han får sandheden at vide
 han kommer til å bli skikkelig gal når han får vite sannheten
 han kjem til å bli skikkeleg galen når han får vita sanninga
 han blir fullständigt vansinnig när han får reda på hur det ligger till
 hann verður fullkomiliga frá sær sjálvum, tá ið hann uppdagar, hvussu vorðið er
 hän on todella raivoissaan, kun kuulee totuuden
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lagerbjór subst m lagermaður subst m lagerpláss subst n lagfæra v lagfæring subst f laggóður adj laghentur adj laginn adj lagkaka subst f laglaus adj laglega adv laglegur adj laglína subst f lagmeti subst n lagnaðarís subst m lagnakerfi subst n lagnet subst n lagni subst f lagning subst f lagsbróðir subst m lagsi subst m lagskipting subst f lagskiptur adj lagskona subst f lagsmaður subst m lagstur adj lagstúfur subst m lagtækur adj lagvirkni subst f lagvirkur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík