ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lagni subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (leikni)
 behændighed
 snilde
 dyktighet
 dugleik
 skicklighet
 hegni
 taidokkuus, taitavuus
 flugmanninum tókst með lagni að lenda vélinni
 
 med behændighed lykkedes det piloten at lande maskinen
 flygeren klarte å lande flyet med stor dyktighet
 flygaren klarte å landa flyet med stor dugleik
 piloten lyckades landa planet med stor skicklighet
 við hegni eydnaðist flogskiparanum at lenda flogfarið
 lentäjä onnistui laskeutumaan koneella taitavasti
 2
 
 (lipurð)
 smidighed
 behændighed
 smidighet
 smidigheit
 smidighet
 lagaligheit
 joustavuus
 það krafðist mikillar lagni að sætta deiluaðilana
 
 det krævede stor smidighed at få de stridende parter til at enes
 det krevdes stor smidighet til for å få de to partene til å enes
 det kravdest stor smidigheit for å få dei to partane til å bli samde
 det krävdes stor diplomatisk förmåga för att ena parterna i konflikten
 tað kravdi stóra lagaligheit at sætta partarnar
 vaati suurta diplomaattisuutta saada kiistan osapuolet sopimaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
laginn adj lagkaka subst f laglaus adj laglega adv laglegur adj laglína subst f lagmeti subst n lagnaðarís subst m lagnakerfi subst n lagnet subst n lagni subst f lagning subst f lagsbróðir subst m lagsi subst m lagskipting subst f lagskiptur adj lagskona subst f lagsmaður subst m lagstur adj lagstúfur subst m lagtækur adj lagvirkni subst f lagvirkur adj lagviss adj lagvopn subst n lak subst n lakaléreft subst n laki subst m lakk subst n lakka v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík