ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lagning subst f
 
uttale
 bøying
 lag-ning
 1
 
 (lagning rafmagns o.fl.)
   (om vej og jernbane:)
 anlægning
 anlæggelse
 etablering;
   (om asfalt:)
 udlægning, pålægning;
   (om rør og kabler:)
 fremføring
 nedlægning
 nedgravning
 installasjon, det å legge inn (om elektriske anlegg);
 det å legge (f.eks. kabler, vannledninger)
 installasjon, det å leggja inn (om elektriske anlegg);
 det å leggja (t.d. kablar, vassledningar)
   (generellt om installation av kabel och liknande, samt byggande av ny väg eller järnväg:) dragning;
   (specifikt om nedgrävning av kabel, rör och liknande:) nedläggning
 at leggja niður (serliga um at leggja kaðal ella rørleiðing niður í jørð)
 asentaminen, rakentaminen
 lagning rafmagnslínu
 
 fremføring af elkabel
 nedlægning af elkabel
 dragning av elkabel, nedläggning av elkabel
 tað at leggja elkaðal
 sähkölinjan rakentaminen
 2
 
 (hárlagning)
 frisering
 det at få sat sit hår
 frisering
 frisering
 frisering
 hárfríðkan
 hiusten laitattaminen
 fara í lagningu
 
 gå til frisøren
 gå til frisøren
 gå til frisøren
 gå till frisören, gå till frissan (vardagligt)
 fara at fríðka sær hárið
 käydä laitattamassa hiuksensa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lagkaka subst f laglaus adj laglega adv laglegur adj laglína subst f lagmeti subst n lagnaðarís subst m lagnakerfi subst n lagnet subst n lagni subst f lagning subst f lagsbróðir subst m lagsi subst m lagskipting subst f lagskiptur adj lagskona subst f lagsmaður subst m lagstur adj lagstúfur subst m lagtækur adj lagvirkni subst f lagvirkur adj lagviss adj lagvopn subst n lak subst n lakaléreft subst n laki subst m lakk subst n lakka v lakkaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík