ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aflagður adj
 
uttale
 af-lagður
 opgivet
 nedlagt
 afskaffet
 som er gået af brug;
 aflagt (om tøj og lignende)
 nedlagt, avlagt, som ikke er i bruk lenger
 nedlagd, avlagd, som ikkje er i bruk lenger
 kasserad;
 nedlagd
 ur bruk;
  (um fatnað:)
 avlagd
 burturlagdur, tikin úr brúki
 käytöstä poistettu
 brunnurinn er fyrir löngu aflagður
 
 brønden er for længst blevet nedlagt
 brønden er ikke blevet brugt i masser af år
 det er lenge siden brønnen har vært i bruk
 det er lenge sidan brønnen har vore i bruk
 brunnen togs ur bruk för länge sedan
 tað er langt síðani at brunnurin hevur verið brúktur
 kaivo on poistettu käytöstä kauan sitten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík