ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
langalengi adv
 
uttale
 langa-lengi
 meget længe
 i en evighed
 syv lange og syv brede
 svært lenge, i evigheter
 svært lenge, ei heil æve
 mycket länge, i evigheter
 eitt langt og annað breitt
 hyvin kauan, ikuisuus
 þær biðu langalengi í röð eftir að komast inn á skemmtistaðinn
 
 de stod i en evighed i kø for at komme ind på spillestedet
 de stod i kø i evigheter for å slippe inn på utestedet
 dei stod i kø ei heil æve for å sleppa inn på utestaden
 de stod jättelänge i kö för att få komma in på krogen
 tey stóðu eitt langt og annað breitt í bíðirað at sleppa inn í dansin
 he jonottivat ikuisuuksia päästäkseen sisään yökerhoon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík