ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
langflestir adj
 
uttale
 lang-flestir
 superlativ
 allerflest
 langt de fleste
 aller fleste
 aller fleste
 allra flesta
 næstan øll, mestur hvør einasti
 lähes kaikki
 langflestir eru jákvæðir í garð kirkjunnar
 
 de allerfleste er positivt indstillet over for kirken
 de aller fleste har en positiv innstilling til kirken
 dei aller fleste har ei positiv innstilling til kyrkja
 de allra flesta är positivt inställda till kyrkan
 næstan øll hava jaligan hugburð til kirkjuna
 lähes kaikki suhtautuvat kirkkoon myönteisesti
 á langflestum heimilum er sjónvarp
 
 der er fjernsyn i langt de fleste hjem
 det er fjernsyn i de aller fleste hjem
 det er fjernsyn i dei aller fleste heimar
 de allra flesta hushåll har tv
 mestur hvørt einasta húski hevur sjónvarp
 lähes kaikissa kodeissa on televisio
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík