ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
langlundargeð subst n
 
uttale
 bøying
 langlundar-geð
 tålmodighed, overbærenhed
 tålmodighet, tålmod
 tolmod, tolsemd
 tålamod, tålmodighet
 tol, langmóð
 kärsivällisyys
 langlundargeð okkar er á þrotum
 
 vores tålmodighed er ved at være opbrugt, vi er ved at miste tålmodigheden
 tålmodigheten vår er på hell, nå er det like før vi mister tålmodigheten
 tolmodet vårt held på å ta slutt, no er det rett før me mister tolmodet
 vårt tålamod är på upphällningen
 vit eru um at missa tolið
 kärsivällisyytemme on koetuksella
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík