ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
langrækinn adj info
 
uttale
 bøying
 lang-rækinn
 uforsonlig, som bærer nag
 langsint
 langsint
 långsint
 langrøkin
 pitkävihainen
 ég er ekki langrækinn en ég hef aldrei getað litið hann réttu auga eftir þetta
 
 jeg bærer ikke nag, men jeg har aldrig kunnet tilgive ham efter det her
 jeg er ikke langsint, men etter det <som skjedde>, har jeg ikke kunnet med ham
 eg er ikkje langsint, men etter det <som hende>, har eg ikkje kunne med han
 jag är inte långsint, men sedan dess har jag inte kunnat med honom
 eg er ikki langrøkin, men eg havi aldri kunnað góðtikið hana, eftir tað ið farið er fram
 en ole pitkävihainen, mutta sen jälkeen en ole voinut sietää häntä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík