ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
langvinnur adj info
 
uttale
 bøying
 lang-vinnur
 lang, langvarig
 langvarig
 lang
 langvarig
 lang
 långvarig
 utdragen
 drúgvur, tráur
 pitkäaikainen, krooninen
 hann berst við langvinnan sjúkdóm
 
 han døjer med en langvarig sygdom
 han kämpar med en utdragen sjukdom
 hann stríðist við drúgva sjúku
 hän taistelee kroonisen sairauden kanssa
 gaman var að sjá til sólar eftir langvinna rigningartíð
 
 det var herligt at se solen efter en lang periode med regn
 det var roligt att få se solen igen efter ett så långvarigt regnande
 tað var hugaligt at síggja sólina eftir at tað hevði regnað so leingi
 oli mukavaa nähdä aurinko pitkään jatkuneen sateen jälkeen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík