ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

afleiðing subst f

uttale

bøying

af-leiðing

følge, konsekvens

følge, konsekvens, virkning

følgje, konsekvens, verknad

konsekvens, följd

avleiðing

seuraus

afleiðingarnar af stríðinu voru hungursneyð og fólksflótti

	konsekvenserne af krigen var hungersnød og flygtningestrømme
	følgene av krigen var hungersnød og strømmer av flyktninger
	følgjene av krigen var hungersnaud og straumar av flyktningar
	konsekvenserna av kriget var hungersnöd och flyktingströmmar
	avleiðingarnar av krígnum vóru hungursneyð og at fólk máttu rýma
	sodan seurauksia olivat nälänhätä ja pakolaisuus

of hraður akstur getur haft alvarlegar afleiðingar

	for høj fart kan få alvorlige konsekvenser
	for stor fart kan få alvorlige følger
	for stor fart kan ha alvorlege følgjer
	fortkörning kan få allvarliga konsekvenser
	at koyra við ov nógvari ferð kann hava álvarsamar avleiðingar í ferðsluni
	hurjastelulla voi olla vakavat seuraukset

orsök og afleiðing

taka afleiðingunum

tage konsekvensen

ta konsekvensene

ta konsekvensane

ta konsekvensen

taka avleiðingarnar

vastata seurauksista

þeir sem haga sér heimskulega verða að taka afleiðingunum

	de der opfører sig tåbeligt, må tage konsekvensen
	de som oppfører seg dumt, må ta konsekvensene
	dei som oppfører seg dumt, må ta konsekvensane
	de som beter sig vettlöst måste ta konsekvenserna
	tey, sum bera seg býttisliga at, mugu taka avleiðingarnar
	typerästi käyttäytyvät joutuvat itse vastaamaan seurauksista