ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lauma v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 liste, luske, gøre noget ubemærket
 lure, snike, smugle
 lura, snika, smugla
 smussla, smyga
 sníkja, lirka
 tehdä salaa
 sujauttaa
 hann laumar miðanum að henni
 
 han lister billetten hen til hende
 han smyger til henne lappen
 han smyg til henne lappen
 han smyger till henne lappen
 hann lirkar lepan/atgongumerkið til hennara
 hän sujautti lipun tytölle
 hún laumaði svefnlyfi í glasið hans
 
 hun listede noget sovemedicin i hans glas
 hun lurte en sovepille ned i drinken hans
 ho lurte ei sovepille ned i drinken hans
 hon smusslade ned sömnmedicin i hans glas
 hon lirkaði svøvnheilivágin í glasið hjá honum
 nainen sujautti unilääkkeen miehen lasiin
 laumast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lauftré subst n laug subst f lauga v laugardagur subst m laugasef subst n laukjurt subst f laukréttur adj lauksúpa subst f laukur subst m laum subst n lauma v laumast v laumufarþegi subst m laumulega adv laumulegur adj laumuspil subst n laun subst f laun subst n flt launa v launabarátta subst f launabil subst n launabókhald subst n launadeila subst f launaður adj launaflokkur subst m launafólk subst n launagreiðandi subst m launagreiðsla subst f launahár adj launahækkun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík