ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
laun subst n flt
 
uttale
 bøying
 løn
 lønn
 lønn, løn
 lön
 løn
 palkka
 hafa <vissa upphæð> í laun
 
 få <et vist beløb> i løn, oppebære <en vis> løn
 ha <et visst beløp> i lønn
 ha <eit visst beløp> i lønn
 ha <en viss summa> i lön
 fáa <ávísa upphædd> í løn
 saada <tietty summa> palkkaa
 vera á <háum> launum
 
 have en <høj> løn, være <højt>lønnet
 ha <god> lønn
 være <høyt>lønnet
 ha <god> lønn
 vera <høg>lønt
 ha <hög> lön, vara <hög>avlönad
 fáa <góða> løn
 saada korkeaa palkkaa
 fá <bók> að launum
 
 <få en bog> som belønning
 <få ei bok> som belønning
 <få ei bok> som påskjøning
 <få en bok> som lön
 fáa <eina bók> sum samsýning
 <saada kirja> palkaksi
 strákurinn fékk páskaegg að launum fyrir hjálpina
 
 drengen fik et påskeæg som belønning for hjælpen, drengen fik et påskeæg som tak for hjælpen
 gutten fikk et påskeegg som takk for hjelpen
 guten fekk eit påskeegg som takk for hjelpa
 grabben fick ett påskägg som tack för hjälpen
 drongurin fekk eitt páskaregg afturfyri at hann hevði hjálpt til
 poika sai pääsiäismunan palkaksi avustaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
laukréttur adj lauksúpa subst f laukur subst m laum subst n lauma v laumast v laumufarþegi subst m laumulega adv laumulegur adj laumuspil subst n laun subst f laun subst n flt launa v launabarátta subst f launabil subst n launabókhald subst n launadeila subst f launaður adj launaflokkur subst m launafólk subst n launagreiðandi subst m launagreiðsla subst f launahár adj launahækkun subst f launajafnrétti subst n launajöfnuður subst m launakerfi subst n launakjör subst n flt launakostnaður subst m launakröfur subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík