ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afleitur adj info
 
uttale
 bøying
 af-leitur
 dårlig, elendig
 dårlig, elendig
 dårleg, elendig
 usel, gräslig, värdelös
 út av lagi vánaligur, sera ringur
 tosi surkea, tosi kamala
 hann segist vera afleitur sölumaður
 
 han siger (om sig selv) at han er en dårlig sælger
 han sier at han er en dårlig selger
 han seier at han er ein dårleg seljar
 han säger sig vara en usel försäljare
 hann sigur seg vera út av lagi vánaligan seljara
 hän sanoo olevansa tosi surkea myyntimies
 leikmennirnir jöfnuðu stöðuna eftir afleita byrjun
 
 holdet udlignede efter en elendig start
 spillerne utlignet etter en elendig start
 spelarane utlikna etter ein elendig start
 laget utjämnade efter en usel start
 spælararnir javnaðu eftir út av lagi vánaliga byrjan
 pelaajat tasoittivat tilanteen erittäin surkean alun jälkeen
 það er afleitt að <hafa ekki síma>
 
 det er håbløst <ikke at have telefon>
 det er håpløst å <ikke ha telefon>
 det er håplaust å <ikkje ha telefon>
 det är värdelöst att <inte ha telefon>
 tað er sera ringt <ikki at hava telefon>
 on todella kamalaa <olla ilman puhelinta>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aflát subst n aflátsbréf subst n aflátssala subst f afleggjari subst m afleiddur adj afleiða subst f afleiðing subst f afleiðsla subst f afleikur subst m afleitlega adv afleitur adj aflestur subst m afleysingamaður subst m afleysingar subst f flt aflétta v aflétting subst f aflfátt adj aflfræði subst f aflgjafi subst m aflhemlar subst m flt afli subst m aflima v aflimun subst f aflita v aflitaður adj aflíðandi adj aflífa v aflífun subst f afllaus adj aflleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík