ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
launung subst f
 
uttale
 bøying
 laun-ung
 hemmelighed
 hemmelighet
 løyndom
 hemlighet
 loyndarmál
 salaisuus
  
 <mér> er engin launung á því að <ég stefni hátt í fyrirtækinu>
 
 <jeg> vil ikke lægge skjul på at <jeg gerne vil til tops i firmaet>, det er ikke nogen hemmelighed at <jeg gerne vil til tops i firmaet>
 det er ingen hemmelighet at <jeg tar sikte på en topposisjon i firmaet>
 det er ingen løyndom at <eg tar sikte på ein topposisjon i firmaet>
 <jag> gör ingen hemlighet av att <jag siktar högt i företaget>
 <eg> dylji ikki fyri at eg <strembi móti einum av evstu sessunum í fyritøkuni>
 ei ole mikään salaisuus, <että tavoittelen yrityksessä johtopaikkaa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
launayfirlit subst n launbarn subst n launfyndinn adj laungetinn adj launháll adj launhelgar subst f flt launkofi subst m launmorðingi subst m launráð subst n launsátur subst n launung subst f launungarmál subst n launþegahreyfing subst f launþegasamtök subst n flt launþegi subst m laupur subst m -laus adj laus adj lausafé subst n lausafjármunir subst m flt lausafjárstaða subst f lausaganga subst f lausagangur subst m lausagrjót subst n lausahestur subst m lausaleiksbarn subst n lausaleikur subst m lausamaður subst m lausamennska subst f lausamjöll subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík