launungarmál

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

launungarmál subst n

uttale

bøying

launungar-mál

það er ekkert launungarmál að <fjárhagsstaðan er slæm>

det er ikke nogen hemmelighed at <den økonomiske situation er slem>

det er ingen hemmelighet at <det står dårlig til med økonomien>, det er ikke til å stikke under en stol at <den økonomiske situasjonen er dårlig>

det er ingen løyndom at <det står dårleg til med økonomien>, det er ikkje til å stikka under ein stol at <den økonomiske situasjonen er dårleg>

det är ingen hemlighet att <den ekonomiska situationen är dålig>

tað er eingin loyna, <at tað stendur illa til fíggjarliga>

ei ole mikään salaisuus, <että taloudellinen tilanne on huono>

fjárhagsstaða okkar er ekki neitt launungarmál

	vores økonomiske forhold er ikke nogen hemmelighed
	vår økonomiske forhold er ikke dysset ned
	våre økonomiske forhold er ikkje dyssa ned
	vår ekonomiska situation är ingen hemlighet
	fíggjarstøða okkara er einki dulsmál
	taloudellinen tilanteemme ei ole mikään salaisuus