ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lauslega adv
 
uttale
 laus-lega
 overfladisk, flygtigt, en passant;
 løseligt, omtrentligt
 overflatisk, løselig, omtrentlig
 lausleg, overflatisk, omtrentleg
 ungefärligt, ytligt;
 översiktligt
 leysliga
 pinntapuolisesti, vapaasti
 það nægir að lesa þriðja kaflann lauslega
 
 det er nok at skimme tredje kapitel
 det räcker att översiktsläsa tredje kapitlet
 tað er nóg mikið at kaga í tað triðja kapitlið
 riittää, että vain silmäilee kolmannen luvun läpi
 greinin er lauslega þýdd úr frönsku
 
 artiklen er frit oversat fra fransk
 artikeln är fritt översatt från franska
 greinin er leysliga týdd úr fronskum
 artikkeli on vapaasti käännetty ranskasta
 vörðurinn leit lauslega á vegabréfið mitt
 
 betjenten kastede et hurtigt blik i mit pas, betjenten bladrede mit pas løseligt igennem
 vakten tittade lite förstrött på mitt pass
 varðmaðurin kveitti leysliga at passinum hjá mær
 vartija vilkaisi passiani ohimennen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lausaskuld subst f lausasnjór subst m lausasölulyf subst n lausavinna subst f lausavísa subst f lausbeislaður adj lausblaðamappa subst f lausfrysting subst f lausholda adj lauslátur adj lauslega adv lauslegur adj lauslæti subst n lauslætisdrós subst f lausmáll adj lausmjólka adj lausn subst f lausnamiðaður adj lausnarbeiðni subst f lausnarbréf subst n lausnargjald subst n lausnari subst m lausnarorð subst n lausnarskylda subst f lausofinn adj lausráða v lausráðinn adj lausráðning subst f laust adv lausung subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík