ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lauslegur adj info
 
uttale
 bøying
 laus-legur
 1
 
 (yfirborðslegur)
 løselig (især som adverbium), overfladisk, flygtig
 løselig
 overfladisk
 foreløpig
 flyktig
 lausleg
 overflatisk
 førebels
 flyktig
 inexakt, ostadig, lös, flyktig
 fyribils
 pintapuolinen, epätarkka, vapaa
 lauslegar athuganir benda til jarðhita
 
 foreløbige undersøgelser tyder på, at der er jordvarme
 preliminära undersökningar pekar mot jordvärme
 fyribils kanningar geva ábending um jarðarhita
 alustavat tutkimukset viittaavat geotermiseen lämpöön
 hér er lausleg teikning af húsinu
 
 her er et rids af huset
 här är en skiss av huset
 her er ein fyribils tekning av húsunum
 tässä on luonnos talosta
 2
 
 (ekki fastur)
 løs
 løs
 laus
 lös
 leysur
 irrallinen, irtonainen
 <binda niður> allt lauslegt
 
 <surre> alle løse genstande <fast>
 <surre fast> alt som er løst
 <surra fast> alt som er laust
 <surra fast> allt som sitter löst
 <binda niður> alt leysafæ
 <sitoa kiinni> kaikki irtonainen
 hann tók allt lauslegt úr íbúðinni
 
 han fjernede alt løsøre fra lejligheden
 han tog ut allt lösöre ur lägenheten
 hann tók alt leysagóðsið úr íbúðini
 hän otti asunnosta kaiken irtaimiston
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lausasnjór subst m lausasölulyf subst n lausavinna subst f lausavísa subst f lausbeislaður adj lausblaðamappa subst f lausfrysting subst f lausholda adj lauslátur adj lauslega adv lauslegur adj lauslæti subst n lauslætisdrós subst f lausmáll adj lausmjólka adj lausn subst f lausnamiðaður adj lausnarbeiðni subst f lausnarbréf subst n lausnargjald subst n lausnari subst m lausnarorð subst n lausnarskylda subst f lausofinn adj lausráða v lausráðinn adj lausráðning subst f laust adv lausung subst f laut subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík