ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lausn subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (lausn frá e-u)
 befrielse;
 fritagelse;
 fri(t)stilling;
 fratrædelse
 befrielse, frigjøring, utløsning
 utfriing, frigjering, utløysing
 befrielse, avlösning
 loysn
 vapautus
 lausn frá <embætti>
 
 fri(t)stillet fra <tjeneste>
 avskjed fra <stillingen>
 avskil frå <stillinga>
 entledigad från <tjänsten>
 loysn úr <embæti>
 vapautus <virasta>
 <ráðherrann> biðst lausnar
 
 <ministeren> indgiver sin afskedsbegæring
 <statsråden> søker avskjed
 <statsråden> søkjer avskil
 <statsrådet> lämnar in avskedsansökan
 <ráðharrin> biður um at verða loystur úr starvi
 <ministeri> jättää eroanomuksen
 2
 
 (úrræði)
 løsning
 løsning
 løysing
 lösning
 loysn
 ratkaisu
 lausn á <málinu>
 
 løsning på <problemet>
 løsning på <problemet>
 løysing på <problemet>
 lösning på <frågan>
 loysn á <málinum>
 <ongelman> ratkaisu
 3
 
 kjemi
 opløsning
 løsning, oppløsning
 løysning, oppløysning
 lösning
 loysing
 liuos
 lausn af salti
 
 saltopløsning
 saltløsning
 saltløysing
 saltlösning
 loysing av salti
 suolaliuos
 mettuð lausn
 
 mættet opløsning
 mettet løsning
 metta løysning
 mättad lösning
 mettað loysing
 kylläinen liuos
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lausblaðamappa subst f lausfrysting subst f lausholda adj lauslátur adj lauslega adv lauslegur adj lauslæti subst n lauslætisdrós subst f lausmáll adj lausmjólka adj lausn subst f lausnamiðaður adj lausnarbeiðni subst f lausnarbréf subst n lausnargjald subst n lausnari subst m lausnarorð subst n lausnarskylda subst f lausofinn adj lausráða v lausráðinn adj lausráðning subst f laust adv lausung subst f laut subst f lautarferð subst f lavender subst m lavendill subst m lax subst m laxaber subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík