ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lausung subst f
 
uttale
 bøying
 laus-ung
 1
 
 (staðfestuleysi)
 ustabilitet
 vingling, ustabilitet
 vingling, ustabilitet
 ostadighet, opålitlighet, brister i stabilitet, bristande pålitlighet
 vingl
 epävakaus
 það skapast lausung ef alltaf er verið að skipta um formann
 
 der opstår ustabilitet hvis formanden hele tiden skiftes ud
 stabiliteten blir lidande om man hela tiden byter ordförande
 vantandi støðufesti spyrst buturúr at skifta formannin út í heilum
 jatkuva puheenjohtajan vaihtaminen luo epävakautta
 2
 
 (lauslæti)
 promiskuitet
 løsaktighet, promiskuitet
 lauslivnad, promiskuitet
 promiskuitet, lösaktighet
 leyslæti
 irtosuhteiden harrastaminen, kevytkenkäisyys, epäsiveellisyys
 konurnar lifðu í lausung
 
 kvinderne levede i promiskuitet
 kvinnorna levde promiskuöst
 kvinnurnar vóru leyslátaðar
 naiset elivät kevytkenkäisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lausnarbréf subst n lausnargjald subst n lausnari subst m lausnarorð subst n lausnarskylda subst f lausofinn adj lausráða v lausráðinn adj lausráðning subst f laust adv lausung subst f laut subst f lautarferð subst f lavender subst m lavendill subst m lax subst m laxaber subst n laxableikur adj laxahrogn subst n flt laxakista subst f laxalús subst f laxastigi subst m laxá subst f laxeldi subst n laxeldisstöð subst f laxera v laxerolía subst f laxfiskur subst m laxsíld subst f laxveiði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík