ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aflífa v info
 
uttale
 bøying
 af-lífa
 objekt: akkusativ
 aflive
 avlive
 avliva
 avliva
 drepa, avlíva
 lopettaa, ottaa hengiltä
 gamli, veiki hesturinn var aflífaður
 
 den syge, gamle hest blev aflivet
 den syke, gamle hesten ble avlivet
 den sjuke, gamle hesten blei avliva
 den sjuka, gamla hästen avlivades
 tann gamli sjúki hesturin var avlívaður
 vanha, sairas hevonen lopetettiin
 hann aflífaði vængbrotna fuglinn
 
 han aflivede fuglen med den brækkede vinge
 han avlivet fuglen med den brukne vingen
 han avliva fuglen med den brekte venga
 han avlivade fågeln som brutit vingen
 hann kipti tann vongbrotna fuglin
 hän lopetti siipirikon linnun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík