ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lána v info
 
uttale
 bøying
 objekt: (dativ +) akkusativ
 låne
 låne
 låna
 låna ut
 låna;
 få låna
 låna
 lána
 lainata
 hann lánaði mér blýant
 
 han lånte mig en blyant
 han lånte meg en blyant
 han lånte meg ein blyant
 han lånade mig en blyertspenna
 hann lánti mær ein blýant
 hän lainasi minulle lyijykynää
 ég lánaði hjólbörurnar
 
 jeg lånte trillebøren
 jeg lånte ut trillebåren
 eg lånte ut trillebåra
 jag lånade ut skottkärran
 eg lánti trillibørina
 lainasin kottikärryjä
 fá <þetta> lánað
 
 låne <dette>
 få låne <dette>
 få låna <dette>
 få låna <det här>
 låna <det här>
 lána <hetta>
 saada <se> lainaan
 hún fékk lánaða húfu hjá mér
 
 hun lånte en hue af mig
 hun lånte en lue av meg
 ho lånte ei lue av meg
 hon lånade en mössa av mig
 hon lánti eina húgvu frá mær
 hän lainasi minulta pipoa
 ég fékk hjólið hennar lánað
 
 jeg lånte hendes cykel, jeg fik lov (til) at låne hendes cykel
 jeg fikk låne sykkelen hennes
 eg fekk låna sykkelen hennar
 jag fick låna hennes cykel
 eg slapp at lána súkkluna frá henni
 sain lainaan hänen pyöränsä
 hann vill fá lánaðar tíu milljónir
 
 han vil gerne optage et lån på ti millioner
 han vil låne to millioner
 han vil låna to millioner
 han skulle vilja låna tio miljoner
 hann ætlar at lána tíggju milliónir
 hän haluaa lainata kymmenen miljoonaa
 lána út <bækur>
 
 udlåne <bøger>, låne <bøger> ud
 låne ut <bøker>
 låna ut <bøker>
 låna ut <böcker>
 lána <bøkur> út
 lainata <kirjoja>
 bókasafnið lánar út bækur og tónlist
 
 biblioteket udlåner bøger og musik
 biblioteket låner ut bøker og musikk
 biblioteket låner ut bøker og musikk
 biblioteket lånar ut böcker och musik
 bókasavnið lánar bøkur og tónlist út
 kirjasto lainaa kirjoja ja musiikkia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lágtíðni subst f lágur adj lágvaxinn adj lágvær adj lágvöruverðsverslun subst f lágþrýstingur subst m lágþrýstisvæði subst n lágþýska subst f láhnit subst n lán subst n lána v lánafyrirgreiðsla subst f lánardrottinn subst m lánasjóður subst m lánast v lánastarfsemi subst f lánastofnun subst f lánlaus adj lánleysi subst n lánlítill adj lánsamur adj lánsfé subst n lánsfjárhæð subst f lánshæfi subst n lánshæfur adj lánskjaravísitala subst f lánskjör subst n flt lánstími subst m lánstraust subst n lánsumsókn subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík