ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lánast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 lykkes, have succes med
 lykkes
 lykkast
 lyckas
 eydnast
 onnistua
 höfundinum hefur lánast að ná til lesenda
 
 forfatteren har haft succes med at nå ud til læserne
 forfatteren har lykkes med å nå ut til leserne
 forfattaren har lykkast med å nå ut til lesarane
 författaren har lyckats nå ut till läsarna
 tað hevur eydnast rithøvundanum at fáa lesaran at geva sær ans
 kirjailija on onnistunut tavoittamaan lukijansa
 fyrirtækinu lánaðist ekki að skila hagnaði
 
 det lykkedes ikke virksomheden at komme ud med overskud
 firmaet klarte ikke å gå med overskudd
 firmaet klarte ikkje å gå med overskot
 företaget klarade inte att gå med vinst
 tað eydnaðist ikki at fáa fyritøkuna at kasta av sær
 yritys ei onnistunut tuottamaan tulosta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lágvöruverðsverslun subst f lágþrýstingur subst m lágþrýstisvæði subst n lágþýska subst f láhnit subst n lán subst n lána v lánafyrirgreiðsla subst f lánardrottinn subst m lánasjóður subst m lánast v lánastarfsemi subst f lánastofnun subst f lánlaus adj lánleysi subst n lánlítill adj lánsamur adj lánsfé subst n lánsfjárhæð subst f lánshæfi subst n lánshæfur adj lánskjaravísitala subst f lánskjör subst n flt lánstími subst m lánstraust subst n lánsumsókn subst f lánsupphæð subst f lánsþörf subst f lántaka subst f lántakandi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík