ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aflóga adj info
 
uttale
 bøying
 af-lóga
 1
 
 nedsetjande
 affældig
 avdanket
 avdanka
 avdankad
 avsigkommen
 karlagin, ússaligur
 virkaheitto
 hann er orðinn aflóga gamalmenni
 
 han er blevet gammel og affældig
 han har blitt gammel og avdanket
 han har blitt gammal og avdanka
 han har blivit en avdankad gammal gubbe
 hann er vorðin gamal og ússaligur
 hän on jo vanha virkaheitto ukko
 2
 
 (hestur, kýr; hlutur)
 udtjent, udslidt, nedslidt
 utslitt, uttjent, ubrukelig
 utsliten, uttent, ubrukande
 uttjänt
 utsliten
 útslitin
 loppuun kulunut
 loppuun käytetty
 nääntynyt
 hjól af aflóga barnavagni
 
 et hjul fra en udtjent barnevogn
 et hjul fra en utslitt barnevogn
 eit hjul frå ei utslita barnevogn
 ett hjul från en uttjänt barnvagn
 hjól av einum útslitnum barnavogni
 loppuun käytettyjen lastenvaunujen pyörä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík