ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lást v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 glemme, forsømme, ikke få gjort noget
 glemme, forsømme
 gløyma, forsømma
 försumma (något högtidligt), missa (vardagligt);
 glömma
 gloyma
 jättää tekemättä
 unohtaa
 mér láðist að skrifa niður símanúmerið
 
 jeg fik ikke noteret telefonnummeret
 jag missade att skriva ner telefonnumret
 eg gloymdi at skriva telefonnummarið niður
 unohdin kirjoittaa puhelinnumeron muistiin
 honum láðist að bjóða henni í afmælið sitt
 
 han fik ikke inviteret hende til sin fødselsdag
 han glömde att bjuda henne till sin födelsedagsfest
 hann gloymdi at bjóða henni í føðingardag hjá sær
 poika unohti kutsua tytön syntymäpäiväjuhlaansa
 það láist að <tilkynna þetta>
 
 man forsømmer at <informere om dette>
 man forsømmer å <meddele dette>
 ein forsømmer å <melda frå om dette>
 man har försummat att <meddela detta>
 tað hevur verið gloymt at <boða frá hesum>
 on unohtunut <ilmoittaa tästä>
 það láðist að senda út reikningana
 
 ved en fejl blev regningerne ikke sendt af sted
 man försummade att skicka ut räkningarna
 av vansketni vóru rokningarnar ikki sendar út
 laskut jäivät lähettämättä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lár subst m lárétt adv láréttur adj lárpera subst f lárviðarlauf subst n lárviðarsveigur subst m lárviður subst m lás subst m lásasmiður subst m lásbogi subst m lást v lát subst n láta v látalæti subst n flt 1 látast v 2 látast v látbragð subst n látbragðsleikur subst m látinn adj látlaus adj látlaust adv látleysi subst n látur subst n látún subst n látæði subst n lávarðadeild subst f lávarður subst m LED-ljós subst n LED-pera subst f leðja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík