ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
látbragð subst n
 
uttale
 bøying
 lát-bragð
 gestik
 kropssprog
 gestikulasjon, gest
 fakte (vanligvis i flertall)
 geberde (vanligvis i flertall)
 gestikulasjon, gest
 fakte (til vanleg i fleirtal)
 geberde (til vanleg i fleirtal)
 gest
 tekin
 ele
 hún gaf til kynna með látbragði að hún vildi fá aftur í bollann
 
 hun tilkendegav med sin gestik, at hun ønskede at få koppen fyldt op igen
 hun gestikulerte at hun ville ha påfyll i koppen
 ho gestiklurte at ho ville ha påfyll i koppen
 hon visade med gester att hon ville ha påfyllning i koppen
 hon gav tekin um at vilja hava uppí aftur
 hän osoitti eleillään, että halusi täydennystä kuppiinsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík