ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
látinn adj info
 
uttale
 bøying
 død
 død
 død
 död
 avliden
 deyður
 kuollut, edesmennyt
 foreldrar hans eru bæði látin
 
 begge hans forældre er døde
 begge foreldrene hans er døde
 begge foreldra hans er døde
 båda hans föräldrar är döda
 bæði foreldrini hjá honum eru deyð
 hänen kumpikin vanhempansa on kuollut
  
 vera vant við látinn
 
 være optaget, ikke kunne træffes
 være fullt opptatt
 vera fullt oppteken
 vara upptagen
 vera upptikin
 olla varattu
 vera <vel/illa> látinn
 
 være <vel/ilde> lidt
 ha et <godt/dårlig> ord på seg;
 være populær/upopulær
 ha eit <godt/dårleg> ord på seg;
 vera populær/upopulær
 vara <väl/illa> ansedd
 vera <væl/illa> dámdur
 hava <gott/ringt> orð á sær
 olla suosittu, olla <epä>suosittu
 láta, v
 1 látast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík