ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
látlaus adj info
 
uttale
 bøying
 lát-laus
 1
 
 (án tilgerðar)
 ukrukket, afslappet, naturlig
 liketil, endefram, naturlig;
 enkel, ukunstlet
 liketil, endefram, naturleg;
 enkel, ukunstla
 chosefri
 naturlig
 alldaglig
 ótilgjørdur, einfaldur
 teeskentelemätön, eleetön, hillitty
 hún er látlaus í framkomu
 
 hun har en ukrukket attitude, hun er naturlig
 hun har en liketil væremåte
 ho har ein liketil veremåte
 hon har ett naturligt sätt
 hon er ótilgjørd í verumáta
 hänen käytöksensä on eleetöntä
 látlaus klæðnaður
 
 afslappet påklædning
 uformelt antrekk
 uformelt antrekk
 ledig klädsel
 einføld klæði
 hillitty pukeutuminen
 2
 
 (stöðugur)
 stadig, uophørlig, konstant
 uavlatelig, uavbrutt
 uavlateleg, uavbroten
 oavlåtlig
 ständig
 evig
 støðugur, áhaldandi
 taukoamaton
 látlaus rigning
 
 konstant regn
 uavbrutt regn
 uavbrote regn
 evigt regnande
 støðugt regn
 taukoamaton sade
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík