ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lega subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (rúmlega)
 det at ligge (syg);
 sygeleje
 leie, sykeleie, sengeleie
 dødsleie
 leie, sjukeleie, sengeleie
 dødsleie
 det att ligga
 lega
 makuu
 hann er kominn á fætur eftir langa legu á spítala
 
 han er blevet rask efter lang tids indlæggelse på sygehuset
 han er på beina igjen etter et langt sykeleie
 han er på beina att etter eit langt sjukeleie
 han är nu på benen efter att ha legat länge på sjukhus
 hann er komin fyri seg eftir langa sjúkrahúslegu
 hän on päässyt jalkeille maattuaan kauan sairaalassa
 2
 
 (staðsetning)
 beliggenhed
 placering
 leie, beliggenhet, lokalisering, plassering;
 fergeleie
 leie, liggjestad, lokalisering, plassering;
 ferjeleie
 läge
 placering
 staðseting, lega
 sijainti
 lega þorpsins er mjög fögur
 
 landsbyens beliggenhed er meget smuk
 den lille byen ligger nydelig til
 den lille byen ligg nydeleg til
 byn ligger väldigt vackert
 býurin er á einum sera vøkrum stað
 kylä sijaitsee hyvin kauniilla paikalla
 3
 
 (í vél)
 leje (del af maskine)
 lager
 lager
 lager (maskindel)
 lega
 laakeri
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leðurhúð subst f leðurjakki subst m leðurklæddur adj leðurskór subst m leðursófi subst m leðursóli subst m leðurstígvél subst n flt leðurtaska subst f leðurveski subst n leg subst n lega subst f legghlíf subst f legging subst f leggja v leggjalangur adj leggjast v leggur subst m leggöng subst n flt legháls subst m leghálskrabbamein subst n legkaka subst f legorð subst n legorðsbrot subst n legorðssök subst f legókubbur subst m legsig subst n legstaður subst m legsteinn subst m legubekkur subst m legudagur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík