ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
leggur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (bein)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 rørknogle
 benpibe
 beinpipe
 beinpipe
 benpipa
 leggur
 sääriluu
 2
 
 (fótleggur)
 [mynd]
 ben
 underben
 legg
 legg
 underben
 skenben
 fótleggur
 sääri
 langir leggir
 
 lange ben
 lange bein
 lange bein
 långa ben
 pitkät sääret
 3
 
 (á plöntu)
 (blomster)stilk
 stilk
 stilk
   (á plöntu:) stjälk
 leggur (á eini urt)
 varsi
 4
 
 (á bókstaf)
 opstreg
 overlengde
 overlengde
 stapel (i bokstav)
 uppstrika
 pystyviiva
  
 hræra ekki/hvorki legg né lið
 
 sidde/stå bomstille;
 ikke løfte/røre en finger
 ikke røre seg
 ikkje lea seg
 inte röra en fena
 ikki/hvørki røra lið ella lim
 ei liikauta eväänsäkään
 vera kominn á legg
 
 stå på egne ben
 stå på egne bein
 stå på eigne bein
 ha vuxit till sig
 vera vorðin sjálvbjargin
 olla kasvanut aikuiseksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík