ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aflvana adj info
 
uttale
 bøying
 afl-vana
 kraftesløs
 kraftløs
 svag
 kraftløs, lam, nummen
 kraftlaus, lam, nomen
 kraftlös, lam
 maktarleysur
 voimaton
 halvaantunut
 vinstri fótur hennar var aflvana að mestu
 
 hun har næsten ingen kræfter i sit venstre ben
 hennes vänsterben är nästan helt lamt
 vinstri fótur hennara var næstan púra máttleysur
 hänen vasen jalkansa oli lähestulkoon halvaantuntu
 aflvana líkami hans hneig í gólfið
 
 han segnede om på gulvet
 han segnade ned på golvet
 máttleysa likam hennara hoknaði niður í gólvið
 hän lyyhistyi voimattomana lattialle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík