ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
leigja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (selja á leigu)
 objekt: (dativ +) akkusativ
 leje ud, udleje (sjældent)
 leie ut
 leiga ut
 hyra ut
 leiga, leiga út
 vuokrata, antaa vuokralle
 hún leigði mér stórt hús á góðum kjörum
 
 hun lejede et stort hus ud til mig på fordelagtige vilkår
 jeg lejede et stort hus af hende på fordelagtige vilkår
 hun leide ut et stort hus til meg på gode betingelser
 ho leigde ut eit stort hus til meg på gode vilkår
 hon hyrde ut ett stort hus till mig med goda villkor
 hon leigaði mær eini stór hús við góðum treytum
 hän vuokrasi minulle suuren talon hyvin ehdoin
 leigja út <herbergið>
 
 leie ut <rommet>
 leiga ut <rommet>
 hyra ut <rummet>
 leiga <kamarið> út
 vuokrata <huone> (hänelle)
 2
 
 (taka á leigu)
 objekt: (dativ +) akkusativ
 leje
 leie
 leiga
 hyra
 leiga
 vuokrata
 við leigðum bíl og ókum um landið
 
 vi lejede en bil og kørte rundt i landet
 vi leide bil og kjørte rundt i landet
 me leigde bil og køyrde rundt i landet
 vi hyrde en bil och åkte runt i landet
 vit leigaðu ein bil og koyrdu runt í landinum
 vuokrasimme auton ja ajelimme ympäriinsä
 leigja sér <herbergi>
 
 leje <et værelse>
 leie <et rom>
 leiga <eit rom>
 hyra <ett rum>, hyra sig <ett rum>
 leiga <kamar>
 vuokrata <itselleen> huone
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leifa v leifar subst f flt leiftra v leiftrandi adj leiftur subst n leifturhraði subst m leiftursnöggur adj leiftursókn subst f leiftursýn subst f leiga subst f leigja v leigjandi subst m leigubifreið subst f leigubílastöð subst f leigubíll subst m leigubílstjóri subst m leigufélag subst n leiguflug subst n leiguhúsnæði subst n leiguíbúð subst f leigukaup subst n flt leiguliði subst m leigulóð subst f leigumarkaður subst m leigumiðlari subst m leigumiðlun subst f leigumorðingi subst m leigunám subst n leigusali subst m leigusamningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík