ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
leikandi adv
 
uttale
 snildt, så let som ingenting, legende let, med lethed
 lekende lett
 leikande lett
 med lätthet
 lekande lätt
 leikandi lætt
 leikiten, helposti
 hún getur leikandi gengið á höndum
 
 hun kan gå på hænder så let som ingenting
 hun kan gå lekende lett på hendene
 ho kan gå leikande lett på hendene
 hon kan lekande lätt gå på händerna
 gongur leikandi lætt á hondum
 hän pystyy leikiten kävelemään käsillään
 hann stökk leikandi yfir skurðinn
 
 han sprang med lethed over grøften
 han hoppet lekende lett over grøfta
 han hoppa leikande lett over grøfta
 han hoppade med lätthet över diket
 hon leyp leikandi lætt um gryvjuna
 hän hyppäsi leikiten ojan yli
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík