ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
aflýsa v info
 
uttale
 bøying
 af-lýsa
 objekt: dativ
 aflyse;
 afblæse (give ordre til at en varslet eller påbegyndt aktion (fx strejke, demonstration eller militærøvelse) skal stoppe)
 avlyse
 avlysa
 avlysa
 ställa in
 inhibera
 avlýsa
 peruuttaa
 fundinum var aflýst vegna veðurs
 
 mødet blev aflyst på grund af vejret
 møtet ble avlyst på grunn av været
 møtet blei avlyst på grunn av vêret
 mötet blev inställt på grund av vädret
 vegna veður varð fundurin avlýstur
 kokous peruutettiin huonon sään vuoksi
 kennarar aflýstu verkfallinu
 
 lærerne afblæste strejken
 lærerne avblåste streiken
 lærarane bles av streiken
 lärarna avlyste strejken
 lærararnir avlýstu verkfallið
 opettajat peruuttivat lakon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík