ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afmá v info
 
uttale
 bøying
 af-má
 objekt: akkusativ
 udviske
 utviske, utslette
 viska ut, utsletta
 utradera
 utplåna
 sleppa av við, oyða
 pyyhkiä, hävittää
 hún reyndi að afmá sektina úr huga sér
 
 hun forsøgte at blive sin skyldfølelse kvit
 hun forsøkte å bli kvitt skyldfølelsen
 ho forsøkte å bli kvitt skuldkjensla
 hon försökte bli kvitt sina skuldkänslor
 hon royndi at sleppa av við skuldarkensluna
 hän yritti päästä eroon syyllisyydentunteestaan
 hann getur ekki afmáð það sem hann hefur gert
 
 han kan ikke gøre sin handling ugjort igen
 han kan ikke gjøre om på det han har gjort
 han kan ikkje gjera om på det han har gjort
 han kan inte stryka ett streck över sina gärningar
 hann kann ikki renna frá tí, hann hevur gjørt
 hän ei saa tehtyä tekemättömäksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík