ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
leki subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (bleyta)
 væde (som er dryppet eller sivet ind)
 lekkasje, drypp, kondens, væte, fuktighet
 lekkasje, drypp, kondens, væte, fukt
 vätska som läckt eller sipprat in
 dropp
 rännil
 leki
 neste, joka tulee vuotokohdasta
 ég þarf að þurrka upp lekann úr glugganum
 
 jeg bliver nødt til at tørre vandet fra vinduet op
 jeg må tørke opp vannet i vinduet
 eg må tørka opp vatnet i vindauget
 jag måste torka upp vätan i fönstret
 eg má turka lekan úr vindeyganum
 ikkunan vuotokohdan märkä paikka täytyy kuivata
 2
 
 (það að e-ð lekur)
 lækage, læk
 lekkasje, lekk
 lekkasje, lekk
 läckage
 läcka
 leki
 vuoto
 það kom leki að bátnum
 
 båden sprang læk
 båten sprang lekk
 båten sprang lekk
 båten sprang läck
 báturin fór at leka
 veneeseen tuli vuoto
 3
 
 (lögg)
 tår
 tår, dråpe, klunk, slurk
 tår, dråpe, klunk, slurk
 droppe
 slatt (vardagligt)
 dropi, slettur, løggur
 tippa, tilkka
 það er smá leki eftir í flöskunni
 
 der er en lille tår tilbage i flasken
 det er en liten klunk igjen på flasken
 det er ein liten klunk igjen på flaska
 det finns en liten slatt kvar i flaskan
 tað er ein lítil løggur eftir í fløskuni
 pullossa on pikku tilkka jäljellä
  
 setja undir lekann
 
 afværge (noget)
 avverge (noe)
 forebygge (noe)
 avbøta (noko)
 førebyggja (noko)
 avstyra (något)
 byrgja fyri onkrum, forða fyri onkrum
 torjua (jotain)
 estää (jotain)
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leitarsvæði subst n leitarvél subst f leitast v leiti subst n leitt adj leitun subst f -leitur adj leka v lekandi subst m lekastraumsrofi subst m leki subst m lekker adj lektor subst m lekur adj lemba v lemja v lemjandi adj lemjast v lempa v lempinn adj lempni subst f lemstra v lemstraður adj lemstrast v lemstur subst n lemúr subst m lend subst f lenda subst f lenda v -lendi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík