ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lenging subst f
 
uttale
 bøying
 leng-ing
 forlængelse
 forlengelse
 forlenging, lenging
 förlängning
 leinging
 pidentyminen
 pidentäminen
 þau fagna lengingu fæðingarorlofs
 
 de glæder sig over forlængelsen af barselsorloven
 de jubler over forlengelsen av fødselspermisjonen
 dei jublar over forlenginga av fødselspermisjonen
 de välkomnar förlängningen av barnledigheten
 tey fegnast um, at barnsburðarfarloyvið verður longt
 he iloitsevat äitiys-/isyysvapaan pidentämisestä
 eftir lenginguna nær stígurinn alla leið á tindinn
 
 efter forlængelsen går stien helt op til toppen
 etter forlengelsen når stien helt opp til toppen
 etter forlenginga når stien heilt opp til toppen
 efter förlängningen når stigen ända upp till toppen
 eftir at vera vorðin longd, røkkur gøtan heilt upp á tindin
 pidennetty polku vie huipulle asti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík